Schlitz

Schlịtz der <Schlitzes, Schlitze>

1. eine lange und schmale Öffnung die Münzen in den Schlitz des Automaten werfen

2. länglicher Ausschnitt an einem Kleidungsstück ein Rock mit Schlitz

---

Schlịtz der; -es, -e

1. eine sehr schmale Öffnung ≈ Spalt: Bei Automaten wirft man das Geld in einen Schlitz
|| -K: Briefkastenschlitz, Fensterschlitz, Türschlitz

2. ein offener Einschnitt an einem Kleidungsstück
|| -K: Rockschlitz

Übersetzungen

Schlitz çatlak, yarık, boşluk

Schlitz fente

Schlitz fenditura, fessura

Schlitz فَتْحة

Schlitz otvor

Schlitz sprække

Schlitz υποδοχή

Schlitz ranura

Schlitz rako

Schlitz prorez

Schlitz スロット

Schlitz 동전 구멍

Schlitz sleuf

Schlitz åpning

Schlitz szczelina

Schlitz fenda

Schlitz щель

Schlitz öppning

Schlitz ช่องที่แคบและยาว

Schlitz khe

Schlitz 狭槽

Schlịtz

m <-es, -e> → slit; (= Einwurfschlitz) → slot; (= Hosenschlitz) → fly, flies pl (Brit); (= Kleiderschlitz) → slit; (= Jackettschlitz) → vent; die Augen zu einem Schlitz zusammenkneifen → to narrow one’s eyes to slits

---

Schlitz	→	port
Schlitz	→	slot
Schlitz	→	slit
Schlitz	→	placket
Schlitz	→	aperture
Schlitz (in Mantel; Jacke)	→	vent (in coat)
Schlitzauge	→	slitted eye
Schlitzauge [pej.]	→	gook [pej.] [Am.]
Schlitzauge [pej.]	→	Chink [pej.]
Schlitzband	→	anal fasciola (gastropods)
Schlitzband	→	selenizone
Schlitzband	→	slit band
Schlitzleser [techn.]	→	slot reader
Schlitzmaschine	→	slotter
Schlitzmutter [techn.]	→	slotted nut
Schlitzohr	→	chiseler
Schlitzohr	→	crook
Schlitzohr	→	shark
Schlitzohr [ugs.]	→	sly dog
Schlitzohr [ugs.]	→	rascal
Schlitzpass	→	vertical slot
Schlitzprobe	→	strip sample
Schlitzprobe	→	groove sample
Schlitzprobe	→	channel sample
Schlitzsäge [mach.]	→	rip saw
Schlitzschraube [techn.]	→	slotted screw
Schlitzschraube [techn.]	→	slotted-head screw
Schlitzschraubenzieher [techn.]	→	slotted screwdriver
Schlitzverschluss [photo.]	→	focal-plane shutter
Schlitzwand [constr.]	→	slurry wall
Schlitzwand [constr.] [techn.]	→	slotted wall
Schlitzwand [constr.] [techn.]	→	diaphragm wall
Flachkopfschraube mit Schlitz [techn.]	→	slotted pan-head screw

---

Zylinderschraube mit Schlitz	→	slotted cheese head screw
Flachkopfschraube mit Schlitz	→	slotted pan-head screw
Schlitz und Zapfen [Holztechnik]	→	mortise and tenon