schließt

schlie·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen>

I. (mit OBJ/ohne OBJ)

1. die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten., Wir schließen gleich.

2. jmd. schließt (etwas) einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen., Wir schließen schon nächste Woche.

3. jmd. schließt (mit etwas Dat.) beenden Sie schloss ihr Referat mit den Worten ..., Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II. (mit OBJ) jmd. schließt etwas

1. zumachen Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2. als Schlussfolgerung ableiten Daraus muss ich schließen, dass ...

III. (ohne OBJ) etwas schließt als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Übersetzungen

schließt closes, concludes, ein implies, ein includes, locks, shuts

schließt chiude

Hier schließt sich der Kreis.	→	We've come full circle.
Das schließt alles ein.	→	That covers everything.
schließt an	→	affiliates