schlicht

schlịcht

Adj. schlịcht

I. 

1. (↔ raffiniert) einfach und schnörkellos Sie trug ein Kleid von schlichter Eleganz.

2. nicht besonders gebildet Dort lebten eher schlichte Leute.

Partikel 

II. (≈ eindeutig) so, dass kein Zweifel besteht Das ist schlicht gelogen., Das ist schlicht und einfach falsch!

---

schlịcht Adj

1. einfach und ohne Schmuck od. viele Details ↔ aufwendig <eine Feier, Kleidung, eine Mahlzeit>: Sie trägt nur schlichte Kleider

2. nur adv; schlicht (u. einfach) ohne Zweifel ≈ eindeutig, unmissverständlich: Das ist s. und einfach gelogen
|| zu

1. Schlịcht•heit die; nur Sg

Übersetzungen

schlicht alçak gönüllü, düz, gösterişsiz, sade

schlicht sencillo, simple

schlicht semplice, frugale, modesto

schlicht سادة

schlicht plochý

schlicht ensartet

schlicht απέριττος

schlicht tasainen

schlicht simple

schlicht običan

schlicht 平坦な

schlicht 평평한

schlicht duidelijk

schlicht jevn

schlicht pr

schlicht plano

schlicht плоский

schlicht enkel

schlicht ราบเรียบ

schlicht bằng phẳng

schlicht 简单的

schlịcht

adj → simple; die schlichte Wahrheit/Tatsache → the plain or simple truth/fact; schlicht und einfach → plain and simple; der schlichte Menschenverstand → basic common sense; das geht über den schlichten Menschenverstand → this is beyond the normal human mind or beyond human comprehension; diese Gedichte sind schlicht und ergreifend (iro) → these poems are not exactly brilliant; unser Abschied war schlicht und ergreifend → our parting was short and sweet

adv

(= einfach) → simply

(= glattweg) gelogen, erfunden → simply; falsch → simply, just; vergessen → completely

das ist schlicht und einfach nicht wahr → that’s just simply not true; er sagte schlicht und ergreifend nein or Nein → he said quite simply no

---

schlicht	→	artlessly
schlicht	→	artless
schlicht	→	stark
schlicht	→	sober
schlicht	→	unpretentious
schlicht	→	unostentatious
schlicht	→	mundane
schlicht	→	lo-fi
schlicht	→	homespun
schlicht	→	homebred
schlicht	→	simple
schlicht	→	soberly
schlicht und einfach	→	purely and simply
schlicht und einfach Zauberei	→	JSNM : just stark naked magic

---

schlicht und einfach, weil	→	purely / plainly and simply because
schlicht und einfach	→	plain-Jane [sl.]
schlicht und einfach	→	plain and simple