Schlepptau

Schlẹpp·tau in jemandes Schlepptau (umg.) in jmds. Begleitung oder Gefolge Der Sänger verließ die Halle mit zahllosen Fans im Schlepptau.
jemanden ins Schlepptau nehmen jmdm. behilflich sein

---

Schlẹpp•tau das; meist in

1. in jemandes Schlepptau gespr; als Begleitung (von jemandem): Der Star hatte viele Fans in seinem Schlepptau

2. jemanden ins Schlepptau nehmen gespr; jemandem bei etwas helfen, ihn unterstützen

Übersetzungen

Schlepptau tow line, tow

Schlepptau sleepkabel, sleeptouw, sleeptros

Schlepptau	→	trail rope
Schlepptau	→	dragrope
Schlepptau	→	tow rope
ein Schiff ins Schlepptau nehmen	→	to tow a ship

---

mit jdm. im Schlepptau [ugs.]	→	with sb. in tow [coll.]
jdn./etw. ins Schlepptau nehmen	→	to give sb./sth. a tow
in jds. Schlepptau [ugs.]	→	in sb.'s wake [fig.]