schleppend

schlẹp·pend

Adj. schlẹp·pend

1. schwerfällig Mit schleppenden Schritten kam er die Treppe herauf.

2. langsam und mühsam Die Arbeiten gingen nur schleppend voran.

---

schlẹp•pend

1. Partizip Präsens; ↑ schleppen

2. Adj; <eine Bewegung, Schritte> langsam und mit viel Mühe (z. B. weil der Betroffene krank od. erschöpft ist): Sein Gang ist sehr schleppend, seitdem er den Unfall hatte

3. Adj; langsam und mit Schwierigkeiten ↔ zügig: Die Arbeit geht nur schleppend voran

Übersetzungen

schlẹp|pend

adj Gang → dragging, shuffling; Bedienung, Abfertigung → sluggish, slow; Absatz, Nachfrage, Geschäft → slack, sluggish; Stimme → drawling; Gesang → dragging, slow; wehmütig schleppende Klänge → melancholy languorous sounds; nach ein paar Stunden wurde die Unterhaltung immer schleppender → after a few hours the conversation began to drag

adv nur schleppend vorankommen → to progress very slowly; die Unterhaltung kam nur schleppend in Gang → conversation was very slow to start or started sluggishly

---

schleppend	→	slow-moving
schleppend [mus.]	→	dragging

---

sich schleppend	→	trudging
schleppend sprechen	→	to drawl