schlecken

schlẹ·cken <schleckst, schleckte, hat geschleckt> (mit OBJ/ohne OBJ) jmd./ein Tier schleckt etwas

1. (umg. ≈ lecken) Die Katze schleckt Milch., Der Junge schleckt an einem Eis.

2. (norddt.) naschen Das Mädchen schleckt Bonbons., Der Junge schleckt gern.

---

schlẹ•cken; schleckte, hat geschleckt; besonders südd (A) (CH) [Vt/i]

1. (etwas) schlecken ≈ lecken: Die Kinder schlecken Eis

2. (etwas) schlecken ≈ naschen <Bonbons, Pralinen, Schokolade schlecken>; [Vi]

3. an etwas (Dat) schlecken ≈ an etwas lecken (4)

Übersetzungen

schlecken savourer, se délecter

schlecken snoepen

schlecken comer, saborear

schlecken yalamak

schlẹ|cken (Aus, S Ger)

vti = lecken²

vi (= Süßigkeiten essen) → to eat sweets (esp Brit) → or candies (US); Lust auf was zum Schlecken haben → to feel like eating something sweet

---

schlecken	→	to suck
schlecken	→	to lick
Schlecken	→	lap