schlechthin

schlẹcht·hin

Adv. schlẹcht·hin

1. der/die/das ... schlechthin der/die/das ... in vollkommener Ausprägung Ich meine, sie ist die Opernsängerin schlechthin.

2. ganz und gar Das ist schlechthin unmöglich.

---

schlecht•hịn¹ Adv; in reinster Form: Van Gogh verkörpert den Künstler schlechthin
|| NB: nach einem Substantiv mit bestimmtem Artikel

---

schlẹcht•hin² Adv ≈ ganz und gar: Es war schlechthin unmöglich, den Auftrag rechtzeitig zu erledigen

Übersetzungen

schlechthin plainly

schlechthin açıkçası, adeta, doğrusu

schlechthin absolument

schlechthin per antonomasia, per eccellanza, semplicemente

schlechthin	→	absolutely
schlechthin	→	plainly

---

das Prinzip des Privateigentums schlechthin anfechten	→	to attack the very principle of private property
ein / eine ... schlechthin sein	→	to be a ... par excellence
der Dramatiker schlechthin	→	THE playwright