schlecht-

ge•launt Adj; nicht adv; irgendwie gelaunt mit einer bestimmten Laune, Stimmung (1) ≈ irgendwie aufgelegt <gut, schlecht, übel gelaunt sein>
|| K-: schlecht-, übel-

Übersetzungen

schlẹcht-:

schle#cht|be|ra|ten $$?

adj attr ? schlecht ADV a

schle#cht|be|zahlt $$?

adj attr ? schlecht ADV a

---

schlẹcht-:

schle#cht ge|hen ? impers irreg aux sein, schlẹcht+ge|hen $$? sep impers irreg aux sein

vi es geht jdm schlecht → sb is in a bad way; (finanziell) → sb is doing badly; wenn er das erfährt, gehts dir schlecht → if he hears about that you’ll be for it (inf)

schle#cht|ge|launt $$?

adj attr ? schlecht ADV a

schle#cht|ge|stellt $$

adj schlecht- sein → to be badly off

schle#cht|hin

adv (= vollkommen) → quite, absolutely; (= als solches, in seiner Gesamtheit) → as such, per se; er gilt als or er ist der romantische Komponist schlecht- → he is the epitome of the Romantic composer; Studenten/die deutsche Sprache schlecht- → students/the German language as such or per se

---

Schlecht-:

schle#cht+ma|chen $$? sep, schlẹcht ma|chen %%?

vt (= herabsetzen) → to denigrate, to run down

schle#cht+ste|hen $$? sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein), schlẹcht ste|hen %%? irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)

vr

(= bedient sein) sich bei or mit jdm/etw Schlecht- → to be badly off with sb/sth; mit diesem Billigflug stehst du dich schlecht → this cheap flight isn’t a good choice

(= sich verstehen) sich mit jdm Schlecht- → to get on badly with sb ? auch stehen 4

schle#cht+stel|len $$

vr sep (finanziell) → to be badly off

schle#cht|weg

adv = schlechthin

Schlecht|we#t|ter

nt → bad weather

Schlecht|we#t|ter|geld

nt → bad-weather money or pay

Schlecht|we#t|ter|pe|ri|o|de

f → spell of bad weather