schlapp
(weiter geleitet durch schlappsten)schlạpp
Adj. schlạpp
schlapp
1. müde, erschöpft Nach der Bergtour waren alle völlig schlapp.
2. umg. abwert. langweilig Ist dieser schlappe Kerl tatsächlich ihr neuer Freund? schlappmachen
schlạpp
, schlapper, schlappst-; Adj1. ohne Kraft und Energie, erschöpft ≈ matt1 (1), schlaff (3) <sich schlapp fühlen>
2. gespr pej; ohne Temperament, langweilig <ein Kerl>
3. locker (hängend), nicht gespannt ≈ schlaff (1) <ein Seil>
schlapp
(ʃlap)adjektiv
ohne Energie Ich fühle mich so schlapp!
Übersetzungen
schlapp
exaustoschlapp
spossatoschlạpp
adj (inf) (= erschöpft, kraftlos) → worn-out, shattered (Brit inf); (= energielos) → listless, floppy (inf); (nach Krankheit etc) → run-down; (= feige) Haltung, Mensch → lily-livered (inf), → yellow (inf); (= gering, unbedeutend) → measly (inf); sich schlapp lachen ? schlapplachen; schlappe 300 Euro → a mere or measly 300 euros
sich schlapp fühlen | → | to feel worse for wear |
schlapp machen [ugs.] | → | to be played out |