schlapp

schlạpp

Adj. schlạpp

1. müde, erschöpft Nach der Bergtour waren alle völlig schlapp.

2. (umg. abwert.) langweilig Ist dieser schlappe Kerl tatsächlich ihr neuer Freund? siehe auch schlappmachen

---

schlạpp, schlapper, schlappst-; Adj

1. ohne Kraft und Energie, erschöpft ≈ matt¹ (1), schlaff (3) <sich schlapp fühlen>

2. gespr pej; ohne Temperament, langweilig <ein Kerl>

3. locker (hängend), nicht gespannt ≈ schlaff (1) <ein Seil>

Übersetzungen

schlapp bitkin, gevşek, yorgun

schlapp exausto

schlapp spossato

schlạpp

adj (inf) (= erschöpft, kraftlos) → worn-out, shattered (Brit inf); (= energielos) → listless, floppy (inf); (nach Krankheit etc) → run-down; (= feige) Haltung, Mensch → lily-livered (inf), → yellow (inf); (= gering, unbedeutend) → measly (inf); sich schlapp lachen ? schlapplachen; schlappe 300 Euro → a mere or measly 300 euros

---

schlapp	→	nervelessly
schlapp	→	nerveless
schlapp	→	limply
schlapp	→	flabby
schlapp	→	floppy
schlapp	→	limp
sich schlapp lachen	→	to be killing oneself laughing
sich schlapp lachen	→	to be doubled up with laughter
sich schlapp lachen	→	to be laughing oneself silly
sich schlapp lachen	→	to be rolling on the floor with laughter

---

sich schlapp fühlen	→	to feel worse for wear
schlapp machen [ugs.]	→	to be played out