Schlachten

schlạch·ten <schlachtest, schlachtete, hat geschlachtet> (mit OBJ) jmd. schlachtet ein Tier ein Tier wegen seines Fleisches töten Der Fleischer schlachtet Schweine/Rinder/Hühner.
Schlachtung

---

schlạch•ten; schlachtete, hat geschlachtet; [Vt/i] (ein Tier) schlachten ein Tier töten, damit dessen Fleisch gegessen werden kann <ein Huhn, ein Kalb, ein Rind, ein Schwein schlachten>
|| K-: Schlachtmesser, Schlachttag, Schlachttier, Schlachtvieh
|| hierzu Schlạch•tung die

Übersetzungen

Schlachten abattre, abattage

Schlachten afslachten, slachten

Schlachten abater, jugar, massacrar, matar, trucidar

Schlachten alan savaşı, hayvan kesmek

Schlachten резать

Schlachten macellare

schlạch|ten

vt Schwein, Kuh → to slaughter, to butcher; Huhn, Kaninchen, Opfertier etc → to slaughter, to kill; (hum) Sparschwein → to break into; heilige Kühe schlachten (fig) → to kill or slaughter sacred cows

vi → to do one’s slaughtering; unser Fleischer schlachtet selbst → our butcher does his own slaughtering; heute wird geschlachtet → we’re/they’re etc slaughtering today

---

schlachten	→	to butcher
Schlachten	→	slaughter

---

nach muslimischen Regeln schlachten	→	to slaughter in the halal way
der Schlachtung zuführen	→	to submit for slaughter
das Sparschwein schlachten	→	to rob the piggy bank