Schläge

Schlag der <Schlags (Schlages), Schläge>

1. eine mit dem Arm oder der Faust geführte, heftige Bewegung gegen ein Ziel Er hat den Gegner mit einem Schlag niedergestreckt.
Faust-

2. ein lauter Knall Auf dem Dachboden hat es einen fürchterlichen Schlag gemacht.

3. Unheil, Unglück, Schicksalsschlag Der Unfall war ein schwerer Schlag für ihn.

4. eine militärische Angriffsaktion Die Gefahr eines atomaren/nuklearen Schlags ist gesunken.

5. kurz für "Stromschlag" Das Kind hat an den Elektrozaun gegriffen und einen Schlag erhalten.

6. (umg.) kurz für "Schlaganfall"

7. (umg.) einen großen Löffel voll Ich hätte gerne noch einen Schlag Eintopf.
ein Schlag ins Gesicht (umg.) eine Beleidigung
mit einem Schlag(e) auf einmal
Schlag auf Schlag schnell aufeinanderfolgend
jemanden trifft der Schlag (umg. übertr.) jmd. ist in höchstem Maße überrascht Mich trifft der Schlag! Was machst du denn hier?

Übersetzungen

Schläge juling

Schläge botte, colpi

Schlä|ge pl von Schlag

---

um Schläge betteln [ugs.]	→	to be cruising for a bruising [coll.]
Schläge pro Minute	→	beats per minute (bpm, BPM, b/m)
[drei Schläge mehr als das Par eines Loches]	→	triple bogey [golf]