schief-

Übersetzungen

schief-

:
schief+ge|hen $$? sep irreg aux sein, schief ge|hen %%? irreg aux sein
vito go wrong; es wird schon schief-! (hum)it’ll be OK (inf)
schief|ge|wi|ckelt $$?
adj (fig inf)on the wrong track; da bist du schief-you’ve got a surprise coming to you there (inf); wenn du das denkst, bist du schief-!if you think that, you’re very much mistaken
schief+la|chen
vr sep (inf)to kill oneself (laughing) (inf)
Schief|la|ge
f
(lit, auch Geol) → inclined position
(fig)tricky situation; in schief-in difficulties; in eine gefährliche schief- geratento get into serious difficulties
schief+lau|fen $$? sep irreg aux sein, schief lau|fen %%? irreg aux sein
vi (inf)to go wrong
schief lau|fen ? irreg, schief+lau|fen $$? sep irreg
schief+lie|gen $$? sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein), schief lie|gen %%? irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)
vi (inf)to be wrong; mit einer Meinung schief-to be on the wrong track
schief tre|ten ? irreg, schief+tre|ten $$? sep irreg
vt Absätzeto wear down; die Schuhe schief-to wear down the heels of one’s shoes
schief|win|ke|lig, schief|wink|lig