scheußlich

scheuß·lich

Adj. scheuß·lich

1. so unschön, dass es kaum erträglich ist Was ist dies für ein scheußliches Gebäude?

2. (≈ entsetzlich) Das scheußliche Verbrechen konnte endlich aufgeklärt werden.

3. (umg.) unangenehm Wir hatten scheußliches Wetter.

4. in äußerstem Maße Es war scheußlich kalt.

---

scheuß•lich Adj

1. sehr hässlich ≈ abscheulich <ein Anblick; scheußlich aussehen>

2. unangenehm (intensiv) <ein Geschmack, ein Lärm, ein Wetter; etwas riecht, schmeckt scheußlich; scheußlich kalt, heiß, laut>

3. mit großer Brutalität ≈ abscheulich <ein Verbrechen>
|| hierzu Scheuß•lich•keit die

Übersetzungen

scheußlich iğrenç, korkunç, berbat, itici, kirli

scheußlich abject, abominable, détestable, hideux, odieux, piètre, repoussant, répugnant, horrible, infect, méchant, révoltant

scheußlich orrendo, orribile, spaventoso, disgustoso, rivoltante, sgradevole

scheußlich بَشِعْ, ثائر, رهيب, غادِر, كريه

scheußlich nepříjemný, odporný, ohavný, ohyzdný, strašný

scheußlich ækel, frygtelig, hæslig, modbydelig, nederdrægtig

scheußlich αντιπαθητικός, απεχθής, αποκρουστικός, ειδεχθής

scheußlich abyecto, desagradable, espantoso, horrible, repugnante

scheußlich ällöttävä, inhottava, kammottava, kauhea, paha

scheußlich gadan, gnusan, ogavan, strašan, zagađen

scheußlich いやな, ぞっとする, 嫌な, 実にひどい, 実に嫌な

scheußlich 고약한, 끔찍한, 더러운, 몹시 추한, 역하게 하는

scheußlich afschuwelijk, gemeen, onsportief, vreselijk, walgelijk

scheußlich fæl, fryktelig, opprørsk, skitten, utrivelig

scheußlich oburzający, ohydny, śmierdzący, straszny, złośliwy

scheußlich desagradável, horrível, revoltante

scheußlich загрязненный, отвратительный, противный, ужасный

scheußlich anskrämlig, elak, hemsk, illaluktande, upprörande

scheußlich เหม็นเน่า, น่ารังเกียจ, น่าสยดสยอง, อัปลักษณ์

scheußlich gớm ghiếc, khủng khiếp, kinh tởm, xấu xa

scheußlich 丑恶的, 令人厌恶的, 恐怖的, 污秽的

scheuß|lich

adj → dreadful; (= abstoßend hässlich) → hideous

adv

(= widerlich) kochen → terribly; speisen → badly; scheußlich riechen/schmecken → to smell/taste terrible

(= gemein) sich benehmen → dreadfully, terribly

(inf: = furchtbar) → dreadfully; es hat scheußlich wehgetan → it hurt dreadfully, it was horribly or terribly painful

---

scheußlich	→	unholy
scheußlich	→	ungodly
scheußlich	→	undelightfully
scheußlich	→	undelightful
scheußlich	→	ugly
scheußlich	→	putrid [coll.]
scheußlich	→	monstrous
scheußlich	→	hideously
scheußlich	→	hideous
scheußlich	→	beastly
scheußlich	→	dreadful
scheußlich	→	rotten
scheußlich	→	ghastly
scheußlich	→	atrociously
scheußlich	→	atrocious
scheußlich	→	horrid
scheußlich	→	villainous
scheußlich	→	nasty
scheußlich	→	appalling
scheußlich	→	abominable