scheinbar

schein·bar

Adv. schein·bar

1. nur dem Anschein nach, aber nicht in Wirklichkeit Das ist doch nur ein scheinbarer Gegensatz, tatsächlich unterscheiden sich ihre Meinungen gar nicht so stark voneinander.

2. (≈ offenbar) Unsere Nachbarn sind scheinbar in den Urlaub gefahren.

---

schein•bar Adj; nur dem äußeren Eindruck nach, aber nicht in Wirklichkeit <ein Gegensatz, ein Widerspruch>: Er nahm die Botschaft scheinbar gelassen hin, aber innerlich war er sehr erregt
|| NB: Er hat nur scheinbar seine Meinung geändert bedeutet, dass er nur so tat, als hätte er seine Meinung geändert (aber dies in Wirklichkeit nicht getan hat); Er hat anscheinend seine Meinung geändert bedeutet, dass es so aussieht, als ob er seine Meinung geändert habe. In der gesprochenen Sprache werden aber scheinbar und anscheinend oft synonym gebraucht

Thesaurus

scheinbar: virtuell

Übersetzungen

scheinbar apparent, apparently, imaginary, ostensive, seeming, pretended

scheinbar apparemment, apparent, ostensif

scheinbar in schijn, naar het schijnt, ogenschijnlijk, schijnbaar

scheinbar aparentemente, aparente

scheinbar görünen, görünürde, görünüşe göre

scheinbar apparentemente, apparente, futtizio, simulato

scheinbar	→	specious
scheinbar	→	phoney
scheinbar	→	apparently
scheinbar	→	apparent
scheinbar	→	imaginary
scheinbar	→	seemingly
scheinbar	→	seeming
scheinbar	→	ostensively
scheinbar	→	ostensive

---

scheinbar gesund	→	seemingly well [healthy]
Scheinbar ...	→	Looks like ...
scheinbar ahnungslos	→	blank-faced