Scheide

Schei·de die <Scheide, Scheiden>

1. anat.: (≈ Vagina) Teil der weiblichen Geschlechtsorgane: der muskelhaltige, dehnbare Schlauch, der von der Gebärmutter zur äußeren Scham führt und mit Schleimhaut ausgekleidet ist
-nausfluss, -nkrampf, -nzäpfchen

2. die schmale Hülle für die Klinge eines Schwertes oder eines Messers

---

Schei•de die; -, -n

1. ≈ Vagina
|| K-: Scheideneingang, Scheidenentzündung, Scheidenkrampf, Scheidenöffnung

2. eine schmale Hülle für ein Messer od. Schwert <etwas aus der Scheide ziehen, in die Scheide stecken>

Thesaurus

Scheide: Schwertscheide

Übersetzungen

Scheide schede

Scheide bainhadaespada, vagina

Scheide dölyolu, kılıf, sınır

Scheide beina, vagina

Scheide vagina, vaina

Scheide fourreau, gaine, vagin

Scheide fodero, guaina, vagina

Scheide vagina

Scheide κόλπος

Scheide влагалище, ножны

Schei|de

f <-, -n>

→ sheath; (von Schwert) → sheath, scabbard; (= Vagina) → vagina; das Schwert aus der Scheide ziehen → to unsheathe or draw one’s sword; das Schwert in die Scheide stecken → to put up or sheathe one’s sword

(obs, fig: = Grenze) → border

---

Scheide	→	borderline
Scheide	→	vagina
Scheide (für Schwert)	→	scabbard
Scheide [bot.]	→	sheath
Scheidegrenze	→	dividing line
Scheidelinie	→	separating line
Scheiden	→	sorting
Scheiden	→	selection
Scheiden	→	picking
Scheiden	→	bucking
Scheider	→	separator
Scheider	→	grader
Scheider	→	cobber
Scheidetrichter	→	separating funnel
Scheidewand	→	partition wall
Scheidewand [anat.]	→	septum
Scheidewasser	→	aqua fortis
Scheideweg	→	crossroads

---

An dieser Frage scheiden sich die Geister.	→	Opinions differ on this question.
Da scheiden sich die Geister.	→	This is the parting of the ways.
sich (von jdm.) scheiden lassen	→	to get a divorce (from sb.)