Scheiß-

scheiß- im Adj, begrenzt produktiv, gespr! pej

1. verwendet, um ein Adjektiv zu verstärken; scheißfrech, scheißkalt

2. verwendet, um auszudrücken, dass man etwas als übertrieben empfindet; scheißfreundlich (= zu freundlich), scheißnormal

---

Scheiß- im Subst, sehr produktiv, gespr! pej; verwendet, um auszudrücken, dass man sich über jemanden/etwas sehr ärgert od. etwas sehr schlecht findet; das Scheißbuch, das Scheißding, der Scheißfilm, der Scheißjob, der Scheißkerl, das Scheißwetter

Übersetzungen

Scheiß- -âtre, fils de pute

Scheiß- in cpds (inf)

(= verdammt) → damn(ed) (inf), → bloody (Brit sl), → fucking (vulg); diese Scheißpolitiker! → those damn(ed) etc politicians!

(= miserabel) → awful, crap(py) (sl), → shitty (sl); so ein Scheißwetter! → what awful etc weather!

---

Scheiß-:

scheiß|freund|lich

adj (inf) → as nice as pie (iro inf)

Scheiß|haus

nt (sl) → shithouse (sl)

Scheiß|kerl

m (inf) → bastard (sl), → sod (Brit inf), → son of a bitch (sl), → mother(fucker) (US vulg)

Scheiß|wut

f (sl) eine Scheiß- (auf jdn/etw) haben → to be mad as hell (with sb/sth) (inf)