Schaum (weiter geleitet durch schaume)

Schaum der <Schaums (Schaumes), Schäume> (meist Sing.) eine Masse aus vielen kleinen Luftbläschen, die sich auf oder aus Flüssigkeit bildet

---

Schaum der; -(e)s, Schäu•me; meist Sg; eine weiche und leichte Masse aus vielen kleinen Luftblasen, die sich manchmal an der Oberfläche einer Flüssigkeit bildet <Eiweiß zu Schaum schlagen>: der Schaum des Bieres, der Wellen
|| K-: Schaumbad, Schaumbildung, Schaumbläschen, Schaumlöffel; schaumbedeckt
|| -K: Bierschaum, Eierschaum, Meerschaum, Seifenschaum, Wellenschaum
|| ID Schaum schlagen pej ≈ prahlen

Übersetzungen

Schaum écume, mousse

Schaum schiuma

Schaum schuim

Schaum espuma

Schaum köpük

Schaum vaht

Schaum vaahto

Schaum пена

Schaum skum

Schaum

m <-s, Schäume> → foam, froth; (= Seifenschaum, Shampooschaum) → lather; (von Waschmittel) → lather, suds pl; (zum Feuerlöschen) → foam; (Cook, auf Speisen, Getränken) → froth; (auf Marmelade, Flüssen, Sümpfen) → scum; (von Bier) → head, froth; Schaum vor dem Mund haben (lit, fig) → to froth or foam at the mouth; etw zu Schaum schlagen (Cook) → to beat or whip sth until frothy; Schaum schlagen (fig inf) → to be all hot air

---

Schaum	→	yeast
Schaum	→	suds
Schaum	→	spume
Schaum	→	scum
Schaum	→	lather
Schaum	→	froth
Schaum	→	foam
Schaumbad	→	foam bath
Schaumbildung	→	foam formation
Schaumgebäck [cook.]	→	meringue
Schaumglas [constr.]	→	foam glass
Schaumgold	→	gold foil
Schaumgold	→	tinsel
Schaumgummi	→	sponge rubber
Schaumgummi	→	foam rubber
Schaumkelle [cook.]	→	slotted spoon
Schaumkrone (auf Wellen)	→	white crest
Schaumkunststoff	→	foam plastic
Schaumleber [med.]	→	foamy liver
Schaumlöffel	→	skimmer
Schaumschläger	→	boaster
Schaumschläger [cook.]	→	whisk
Schaumschläger [cook.]	→	egg-beater
Schaumschläger [cook.]	→	eggbeater
Schaumschläger [cook.]	→	egg whisk
Schaumspiegel	→	foam line
Schaumstein	→	high temperature insulating brick (HTI brick)
Schaumstoff	→	foamed material
Schaumwein	→	sparkling wine
polsternder Schaumstoff	→	polyethylene foam

---

Abschaum und Meerschaum [Arielle, die Meerjungfrau]	→	Flotsam and Jetsam [Little Mermaid]
Bier ohne Schaum	→	beer with no head
Schaum vor dem Mund	→	foam at the mouth