Schaum

Schaum der <Schaums (Schaumes), Schäume> (meist Sing.) eine Masse aus vielen kleinen Luftbläschen, die sich auf oder aus Flüssigkeit bildet

---

Schaum der; -(e)s, Schäu•me; meist Sg; eine weiche und leichte Masse aus vielen kleinen Luftblasen, die sich manchmal an der Oberfläche einer Flüssigkeit bildet <Eiweiß zu Schaum schlagen>: der Schaum des Bieres, der Wellen
|| K-: Schaumbad, Schaumbildung, Schaumbläschen, Schaumlöffel; schaumbedeckt
|| -K: Bierschaum, Eierschaum, Meerschaum, Seifenschaum, Wellenschaum
|| ID Schaum schlagen pej ≈ prahlen

Übersetzungen

Schaum écume, mousse

Schaum schiuma

Schaum schuim

Schaum espuma

Schaum köpük

Schaum vaht

Schaum vaahto

Schaum пена

Schaum skum

Schaum 泡沫

Schaum โฟม

Schaum Пяна

Schaum 泡沫

Schaum Pěna

Schaum Skum

Schaum espuma

Schaum קצף

Schaum

m <-s, Schäume> → foam, froth; (= Seifenschaum, Shampooschaum) → lather; (von Waschmittel) → lather, suds pl; (zum Feuerlöschen) → foam; (Cook, auf Speisen, Getränken) → froth; (auf Marmelade, Flüssen, Sümpfen) → scum; (von Bier) → head, froth; Schaum vor dem Mund haben (lit, fig) → to froth or foam at the mouth; etw zu Schaum schlagen (Cook) → to beat or whip sth until frothy; Schaum schlagen (fig inf) → to be all hot air

---

Schaum	→	yeast
Schaum	→	suds
Schaum	→	spume
Schaum	→	scum
Schaum	→	lather
Schaum	→	froth
Schaum	→	foam
Schaumbad	→	foam bath
Schaumbildung	→	foam formation
Schaumgebäck [cook.]	→	meringue
Schaumglas [constr.]	→	foam glass
Schaumgold	→	gold foil
Schaumgold	→	tinsel
Schaumgummi	→	sponge rubber
Schaumgummi	→	foam rubber
Schaumkelle [cook.]	→	slotted spoon
Schaumkrone (auf Wellen)	→	white crest
Schaumkunststoff	→	foam plastic
Schaumleber [med.]	→	foamy liver
Schaumlöffel	→	skimmer
Schaumschläger	→	boaster
Schaumschläger [cook.]	→	egg-beater
Schaumschläger [cook.]	→	eggbeater
Schaumschläger [cook.]	→	egg whisk
Schaumschläger [cook.]	→	whisk
Schaumspiegel	→	foam line
Schaumstein	→	high temperature insulating brick (HTI brick)
Schaumstoff	→	foamed material
Schaumwein	→	sparkling wine
polsternder Schaumstoff	→	polyethylene foam

---

Abschaum und Meerschaum [Arielle, die Meerjungfrau]	→	Flotsam and Jetsam [Little Mermaid]
Bier ohne Schaum	→	beer with no head
Schaum vor dem Mund	→	foam at the mouth