schaufeln

schau·feln <schaufelst, schaufelte, hat geschaufelt>

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. schaufelt (etwas) mit einer Schaufel oder den hohlen Händen bewegen Sie schaufeln Kohle in den Keller., Er musste eine ganze Weile schaufeln, um den Schnee vor der Garage zu beseitigen.

II. (mit OBJ) jmd. schaufelt etwas durch Schaufeln¹ erzeugen Er hat ein Loch geschaufelt.

---

schau•feln; schaufelte, hat geschaufelt; [Vt/i]

1. (etwas irgendwohin) schaufeln etwas mit einer Schaufel, in den hohlen Händen o. Ä. irgendwohin bewegen: Er schaufelte die Erde in einen Eimer; Der Maulwurf schaufelte Erde aus seinem Loch; [Vt]

2. etwas schaufeln etwas durch Schaufeln (1) entstehen lassen <ein Grab, eine Höhle, ein Loch schaufeln>

3. Schnee schaufeln mit einer Schaufel Schnee entfernen

Thesaurus

schaufeln: schöpfen

Übersetzungen

schaufeln pelleter

schaufeln opscheppen, scheppen

schaufeln apanhar, remover

schaufeln küreklemek

schaufeln spalare

schau|feln

vti → to shovel; Grab, Grube → to dig ? Grab

---

schaufeln	→	to shovel
schaufeln	→	to scoop

---

sein eigenes Grab schaufeln	→	to dig one's own grave
Kohle schaufeln	→	to shovel coal