Schatzkammer

Schạtz der; -es, Schät•ze

1. eine große Menge an wertvollen Münzen, Schmuck o. Ä. <einen Schatz anhäufen, hüten, suchen, finden>: Die Piraten vergruben ihren Schatz auf einer einsamen Insel
|| K-: Schatzinsel, Schatzkammer, Schatzkiste, Schatzsuche, Schatzsucher
|| -K: Goldschatz, Piratenschatz

2. ein Schatz (an etwas (Dat)) eine große Menge an wertvollen Dingen: Das Museum besitzt einen großen Schatz an alten Gemälden; Der Antiquitätenhändler hat wahre Schätze in seinem Lager
|| -K: Bücherschatz, Kirchenschatz, Kunstschatz, Museumsschatz

3. ein Schatz an etwas (Dat Pl) /von etwas (Pl) ≈ Fülle <ein Schatz an/von Erfahrungen, Erinnerungen>
|| -K: Erfahrungsschatz, Märchenschatz, Sagenschatz

4. etwas (Abstraktes), das sehr wichtig od. wertvoll ist: Gesundheit ist ein kostbarer Schatz

5. gespr; verwendet als liebevolle Anrede für den Ehepartner, die eigenen Kinder o. Ä. ≈ Liebling

6. gespr; jemand, der sehr nett und hilfsbereit ist: Du hast viel für mich getan - du bist ein (wahrer) Schatz!

Übersetzungen

Schatzkammer repertory, treasury, treasure chamber, treasure room, treasure vault

Schatzkammer salle du trésor, trésor, trésorerie

Schatzkammer	→	repertory
Schatzkammer	→	treasure house
Schatzkammer	→	treasury