scharren

schạr·ren <scharrst, scharrte, hat gescharrt> (ohne OBJ) ein Tier scharrt die Füße, die Hufe, die Krallen immer wieder über den Boden schleifen lassen Der Stier scharrt im Sand.

---

schạr•ren; scharrte, hat gescharrt; [Vi]

1. ein Tier scharrt (irgendwo) ein Tier bewegt die Hufe, die Krallen o. Ä. so auf dem Boden hin und her, dass dabei kleine Löcher entstehen: Die Hühner scharren im Mist/im Stroh

2. ein Tier scharrt irgendwo ein Tier verursacht ein (kratzendes) Geräusch durch Scharren (1): Der Hund winselte und scharrte an der Tür, um hinausgelassen zu werden; [Vt]

3. ein Tier scharrt etwas ein Tier produziert etwas durch Scharren (1) <eine Höhle, ein Loch in den Boden scharren>

Übersetzungen

scharren eşelemek, kazımak

schạr|ren

vti → to scrape; (Pferd, Hund) → to paw; (Huhn) → to scratch; (= verscharren) → to bury (hurriedly); mit dem Huf scharren → to paw the ground; mit den Füßen scharren → to shuffle one’s feet

---

scharren	→	to scratch
scharren	→	to scrape
(mit Pfoten) scharren	→	to paw the ground

---

mit den Füßen scharren	→	to shuffle one's feet
mit dem Huf scharren	→	to paw the ground