scharf

scharf [ʃarf] adj → sharp;

(Verstand, Augen) → keen;

(Kälte, Wind) → biting;

(Protest) → fierce;

(Ton) → piercing, shrill;

(Essen) → hot, spicy;

(Munition) → live;

(Maßnahmen) → severe;

(Bewachung) → close, tight;

(Geruch, Geschmack) → pungent, acrid;

(umg) (geil) → randy (Brit); horny;

(Film) → sexy, blue attrib;

scharf nachdenken → to think hard;

scharf aufpassen/zuhören → to pay close attention/listen closely;

etw scharf einstellen (Bild, Diaprojektor etc) → to bring sth into focus;

mit scharfem Blick (fig) → with penetrating insight;

auf etw akk scharf sein (umg) → to be keen on sth;

scharfe Sachen (umg) → hard stuff