Scharen

scha·ren <scharst, scharte, hat geschart>

I. (mit OBJ) jmd. schart jmdn. (um sich) sich versammeln lassen Er schart die Zuhörer um sich.

II. (mit SICH) jmd. schart sich um (jmdn./etwas) (geh.) eine Gruppe von Menschen bilden, die sich um jmdn. oder etwas versammelt Die Schüler scharen sich um den Lehrer.

---

scha•ren; scharte, hat geschart; [Vt]

1. <Personen> um sich scharen mehrere od. viele Menschen um sich versammeln: Sie scharte die Kinder um sich; [Vr]

2. jemand (Kollekt oder Pl) schart sich um jemanden/etwas eine Gruppe von Menschen versammelt sich um jemanden/etwas: Die Kinder scharten sich/Die Truppe scharte sich ums Feuer

Übersetzungen

Scharen bir araya gelmek, bir araya toplamak, grup, kırpmak, küme, kümelenmek, makaslamak, sürü

Scharen grouper, rassembler

scha|ren

vt Menschen/Anhänger um sich scharen → to gather people/to rally supporters around one

vr sich um jdn/etw scharen → to gather around sb/sth; (Anhänger auch) → to rally around sb/sth

---

in (hellen) Scharen	→	in droves
in Scharen herbeiströmen	→	to come in flocks
sich scharen	→	to troop up
sich scharen	→	to flock to sb.
sich scharen	→	to cluster
sich scharen um	→	to crowd round
um sich scharen	→	to rally (round one)

---

in Scharen kommen	→	to come a-flocking [coll.]
eine Scharte auswetzen [fig.]	→	to compensate for a loss
um sich scharen	→	to rally (round one)