Schar

Schar die <, Scharen>¹ eine Gruppe von Menschen oder Tieren Die Kinder kamen in Scharen.
scharenweise

---

Schar die <, Scharen>² landw.: kurz für "Pflugschar"

---

Schar¹ die; -, -en

1. eine Schar (+ Gen /von + Dat Pl) eine Gruppe von Menschen od. Tieren: eine Schar Neugieriger; Eine Schar kleiner Kinder spielte im Hof; Eine große Schar Tauben saß auf dem Platz
|| -K: Kinderschar, Vogelschar

2. Scharen von <Personen/Tieren> verwendet, um eine große Zahl von Menschen od. Tieren zu bezeichnen: Scharen von Gläubigen kommen zu Ostern nach Rom

3. in (hellen) Scharen in großer Zahl <Menschen, Tiere>
|| zu

2. und

3. scha•ren•wei•se Adj; meist adv

---

Schar² die; -, -en; Kurzw ↑ Pflugschar

Übersetzungen

Schar grup, küme, sürü

Schar multitud

Schar foule, armée, bande

Schar þyrping

Schar branco, stormo

Schar¹

f <-, -en> → crowd, throng (liter); (von Vögeln) → flock; (von Insekten, Heuschrecken etc) → swarm; (= Reiterschar, Soldatenschar etc) → band, company; (von Jägern) → party; (von Pfadfindern) → company, troop; (von Engeln) → host, band, throng (liter); Scharen von Hausfrauen stürzten sich auf die Sonderangebote → hordes or crowds of housewives descended on the special offers; die Fans verließen das Stadion in (hellen) Scharen → the fans left the stadium in droves; der Partei laufen die Mitglieder in Scharen davon → members are leaving the party in droves; die Menschen kamen in (hellen) Scharen nach Lourdes → people flocked to Lourdes

---

Schar²

f <-, -en> (= Pflugschar) → (plough)share (Brit), → (plow)share (US)

---

Schar	→	troop
Schar	→	mob
Schar	→	drove
Schar	→	flock
Schar	→	band
Schar	→	shoal
Schar (von Menschen)	→	swarm (of people)
eine ganze Schar Kinder	→	a quiver full of children
eine Schar von Kindern	→	hordes of children

---

in Scharen kommen	→	to come a-flocking [coll.]
eine ganze Schar Kinder	→	a quiver full of children
um sich scharen	→	to rally (round one)