Schadenersatz

Scha·den·er·satz/Scha·dens·er·satz der <Schadenersatzes> (kein Plur.) rechtsw.: eine finanzielle Entschädigung für erlittenen Schaden Wir haben ihn auf Schadenersatz verklagt., Er musste Schadenersatz leisten., Der Firma droht eine Klage auf Schadenersatz in Millionenhöhe.

---

Scha•den•er•satz der; nur Sg; ein meist finanzieller Ausgleich für einen Schaden, der von jemandem schuldhaft verursacht wurde <Schadenersatz fordern; jemanden auf Schadenersatz verklagen; (jemandem) Schadenersatz leisten, zahlen (müssen); Anspruch auf Schadenersatz haben>
|| K-: Schadenersatzanspruch, Schadenersatzleistung, Schadenersatzpflicht
|| hierzu scha•den•er•satz|pflich•tig Adj; nicht adv

Thesaurus

Schadenersatz: Schadensersatz

Übersetzungen

Schadenersatz amends, compensation, idemnification, indemnity, damages, indemnification

Schadenersatz tazmin

Schadenersatz vahingonkorvaus

Schadenersatz rifusione danni, indennità, risarcimento dei danni

Schadenersatz indenização, reparação, ressarcimento

Schadenersatz возмещение ущерба

Schadenersatz	→	indemnity
Schadenersatz	→	amends
Schadenersatz	→	indemnification
Schadenersatz	→	compensation
Schadenersatz	→	damages
Schadenersatzforderung	→	claim for damages
Schadenersatzklage	→	claim for damages
Schadenersatzklage	→	action for damages
Schadenersatzlimit	→	aggregate limit
Schadenersatzverfahren [jur.]	→	tort litigation
maximale Schadenersatzleistung	→	aggregate indemnity

---

Schadenersatz beantragen	→	to claim indemnification
auf Schadenersatz klagen	→	to seek (legal) redress
jdn. auf Schadenersatz verklagen	→	to sue sb. for damages