Schöpflöffel

schọ̈p•fen; schöpfte, hat geschöpft; [Vt]

1. etwas (aus etwas) (in etwas (Akk)) schöpfen mit der hohlen Hand od. mit einem (tiefen) Gefäß (z. B. einem Eimer) eine Flüssigkeit irgendwo herausholen: Wasser aus dem Brunnen schöpfen
|| K-: Schöpfkelle, Schöpflöffel

2. meist <Wissen, Mut, Kraft, Glauben> schöpfen geschr; einer bestimmten Situation etwas Positives abgewinnen: Seit es dieses Medikament gibt, schöpfen viele Kranke wieder neuen Mut
|| ID (frische) Luft schöpfen ins Freie gehen; ↑ voll¹

Übersetzungen

Schöpflöffel dipper, ladle

Schöpflöffel kepçe

Schöpflöffel مغرفة

Schöpflöffel naběračka

Schöpflöffel øseske

Schöpflöffel κουτάλα

Schöpflöffel cucharón

Schöpflöffel kauha

Schöpflöffel louche

Schöpflöffel kutljača

Schöpflöffel mestolo

Schöpflöffel お玉

Schöpflöffel 국자

Schöpflöffel soeplepel

Schöpflöffel øse

Schöpflöffel warząchew

Schöpflöffel concha

Schöpflöffel черпак

Schöpflöffel slev

Schöpflöffel ทัพพี

Schöpflöffel cái muỗng

Schöpflöffel 杓子

Schöpflöffel	→	ladle
Schöpflöffel	→	dipper