schöne

Schö•ne die; -n, -n; gespr, oft hum; verwendet als Bezeichnung für eine Frau, die man nicht kennt: Wer war denn die Schöne an seiner Seite?

Übersetzungen

schöne belleza

schöne beauté

Schö|ne

f decl as adj (liter, hum: = Mädchen) → beauty, belle (esp Brit liter, hum); nun, ihr beiden Schönen (inf) → now, my beauties (inf)

---

Schöne	→	catnip
Schöne	→	beauty
Das ist eine schöne Bescherung!	→	That's a pretty kettle of fish! [fig.]
Das ist eine schöne Bescherung!	→	That's a fine mess!
Das ist eine schöne Geschichte!	→	That's a pretty mess!
eine schöne Bescherung	→	a nice how-d'ye-do
Eine schöne Unordnung!	→	A precious mess!
Sie hat eine ganz schöne Oberweite!	→	She's very well endowed!

---

Herr Hase und das schöne Geschenk	→	Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurcie Sendak]
Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie	→	Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie [Grimm Brothers]
Friedrich der Schöne	→	Frederick the Fair [Frederick III of Austria]