Schäfchen

Schäf·chen das <Schäfchens, Schäfchen> ein kleines Schaf
sein(e) Schäfchen ins Trockene bringen (umg.) sich einen Vorteil auf Kosten anderer verschaffen
Schäfchen zählen (umg.) vor sich hinzählen, weil man nicht einschlafen kann

---

Schäf•chen das; -s, -

1. ein kleines Schaf

2. nur Pl, hum; jemandes Schäfchen Menschen, auf die jemand aufpasst und die er beschützt <seine Schäfchen beisammen haben>
|| ID meist sein(e) Schäfchen ins Trockene bringen gespr; für seinen eigenen Profit sorgen

Übersetzungen

Schäfchen kuzu

Schäfchen agneau, ouaille

Schäfchen owieczka

Schäf|chen

nt <-s, -> → lamb, little sheep; (inf: = Dummerchen) → silly-billy (inf); Schäfchen pl (= Gemeinde, Anvertraute) → flock sing; sein Schäfchen ins Trockene bringen (prov) → to look after or take care of number one (inf); sein Schäfchen im Trockenen haben → to have looked after or taken care of number one (inf)

---

Schäfchenwolke	→	fleecy cloud
seine Schäfchen ins Trockene bringen [übtr.]	→	to feather one's own nest

---

Er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht.	→	He feathered his own nest.
seine Schäfchen ins Trockene bringen	→	to feather one's own nest
Er hat sein Schäfchen im Trockenen.	→	He made his pile.