saumäßig

sau·mä·ßig

Adj. sau·mä·ßig

(umg. abwert.)

1. sehr schlecht Das Wetter im Urlaub war saumäßig – jeden Tag Dauerregen.

2. sehr Das war wirklich ein saumäßig schlechter Film.

---

sau•mä•ßig Adj; gespr! pej

1. sehr schlecht: Das Essen/der Unterricht/das Wetter war saumäßig

2. unangenehm intensiv <Hunger, Kälte; saumäßig frieren, sich saumäßig ärgern>

Übersetzungen

saumäßig pessimo

sau|mä|ßig (inf)

adj → lousy (inf); (zur Verstärkung) → hell of a (inf)

adv → lousily (inf); (zur Verstärkung) → damn (inf); das hat er saumäßig gemacht → he made a real mess of it

---

saumäßig

→

beastly

---

saumäßig stinken [ugs.]	→	to stink something rotten [coll.]
Born to be Wild - Saumäßig unterwegs	→	Wild Hogs [Walt Becker]