Saufen

sau·fen <säufst, soff, hat gesoffen> (mit OBJ/ohne OBJ)

1. ein Tier säuft (etwas) größere Mengen Flüssigkeit aufnehmen Das Pferd säuft Wasser., Die Kuh säuft an der Tränke.

2. jmd. säuft (etwas) (vulg.) (gewohnheitsmäßig) große Mengen Alkohol trinken Er säuft Schnaps und Bier., Sie säuft schon am Morgen.
Säufer

---

sau•fen; säuft, soff, hat gesoffen; [Vt/i]

1. (etwas) saufen gespr! pej; große Mengen von alkoholischen Getränken trinken

2. <ein Pferd, eine Kuh o. Ä.> säuft (etwas) ein Pferd, eine Kuh o. Ä. trinkt große Mengen: dem Pferd einen Eimer Wasser zu saufen geben
|| ID einen saufen gespr! Schnaps od. Bier trinken
|| zu

1. Säu•fer der; -s, -; Säu•fe•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Saufen s'enivrer, boire, pomper, picoler, pinter

Saufen drinken, pimpelen, zuipen

Saufen beber, beberemexcessod'alcoólico

Saufen içmek, kafayı çekmek

Saufen beure, molt

Saufen drinki, trinki

Saufen бухатъ, синячитъ, бухать

Saufen bere [animali], sbevazzare, trincare

sau|fen pret <sọff>, ptp <gesọffen>

vti

(Tiere) → to drink

(inf: Mensch) → to booze (inf), → to drink; das Saufen → boozing; sich zu Tode saufen → to drink oneself to death; wie ein Loch or Bürstenbinder (dated) saufen → to drink like a fish

---

saufen	→	to fuddle
Saufen	→	lap
Saufen	→	boozing
Saufen	→	binge
saufen	→	to swill down
saufen	→	to swill
saufen	→	to swig
saufen	→	to soak
saufen	→	to booze
saufen (Tiere)	→	to drink

---

jdn. unter den Tisch trinken / saufen [ugs.]	→	to drink sb. under the table [coll.]
sich zu Tode saufen [ugs.]	→	to drink oneself to death
saufen wie ein Loch [ugs.]	→	to cane it [Br.] [sl.]