Sanierung

Sa·nie·rung die <Sanierung, Sanierungen> das Sanieren I
-sarbeiten, -skonzept, -smaßnahme

---

sa•nie•ren; sanierte, hat saniert; [Vt]

1. etwas sanieren ein altes Gebäude od. Teile einer Stadt in einen modernen Zustand bringen <alte Wohnungen, einen Altbau, ein Stadtviertel sanieren>

2. etwas sanieren Wirtsch; etwas wieder rentabel machen <einen Betrieb, ein Unternehmen sanieren>; [Vr]

3. sich (bei etwas) sanieren gespr pej; mit oft nicht ganz legalen Methoden bei etwas Geld verdienen
|| hierzu Sa•nie•rung die

Übersetzungen

Sanierung risanamento

Sa|nie|rung

f <-, -en>

(von Gebäude) → renovation; (von Stadtteil) → redevelopment; (von Fluss) → cleaning-up

(Econ) → rehabilitation; (von Rentensystem etc) → modernization; Maßnahmen zur Sanierung des Dollars → measures to put the dollar back on an even keel or on its feet again

(inf: = Bereicherung) → self-enrichment; er ist nur auf die eigene Sanierung bedacht → he is only interested in lining his own pocket (inf)

---

Sanierung	→	sanitation
Sanierung	→	redevelopment
Sanierung	→	reclamation of contaminated sites
Sanierung	→	clean-up
Sanierung	→	remediation
Sanierung	→	restructuring
Sanierung eines Flusses	→	cleaning up of a river
Sanierung eines Flusses	→	rehabilitation of a river
biologische Sanierung	→	bioremediation

---

Sanierung verseuchten Bodens	→	brownfield redevelopment
biologische Sanierung	→	bioremediation