Sammlung

Sạmm·lung die <Sammlung, Sammlungen>

1. eine größere Zahl von Gegenständen der gleichen Art, die jmd. aus Neigung zusammengetragen hat Er besitzt eine riesige/eindrucksvolle/in Jahrzehnten entstandene Sammlung von Gemälden/von Briefmarken aus aller Welt., Seine Sammlung von CDs/von Modellautos füllt zahlreiche Regale/Vitrinen.

2. der Umstand, dass etwas für bestimmte Zwecke eingesammelt wird eine Sammlung von Altkleidern, Für die Sammlung von Altglas wurden neue Container aufgestellt.

3. innere Ruhe, Konzentration

---

Sạmm•lung die; -, -en

1. der Vorgang des Sammelns (3,6) <eine Sammlung durchführen, organisieren, veranstalten>: Die Sammlung von Spenden für die Flüchtlinge brachte 200000 Euro
|| -K: Altglassammlung, Altpapiersammlung, Unterschriftensammlung; Straßensammlung

2. eine (meist relativ große) Menge von Dingen derselben Art, die jemand gesammelt hat <eine Sammlung anlegen, ergänzen, versteigern; eine reichhaltige Sammlung; eine Sammlung von Kunstgegenständen, Münzen, alten Uhren>
|| -K: Antiquitätensammlung, Bildersammlung, Briefmarkensammlung, Gedichtsammlung, Gemäldesammlung, Kunstsammlung, Liedersammlung, Märchensammlung, Mineraliensammlung, Münzsammlung, Schallplattensammlung, Schmetterlingssammlung, Waffensammlung (Antiquitätensammlung, Bildersammlung, Briefmarkensammlung, Gedichtsammlung, Gemäldesammlung, Kunstsammlung, Liedersammlung, Märchensammlung, Mineraliensammlung, Münzensammlung, Schallplattensammlung, Schmetterlingssammlung, Waffensammlung)

3. das Gebäude od. die Räume, in denen eine Sammlung (2) aufbewahrt (u. der Öffentlichkeit gezeigt) wird: Die Sammlungen des Völkerkundemuseums sind montags geschlossen

4. nur Sg; die Beherrschung der Gefühle und die Konzentration der Gedanken auf ein bestimmtes Problem o. Ä. <geistige, innere Sammlung>

Übersetzungen

Sammlung koleksiyon, toplama, kolleksiyon

Sammlung col·lecció

Sammlung colección, recogida

Sammlung collection

Sammlung collezione, collezkone, raccolta

Sammlung коллекция, коллекционирование

Sammlung 收藏

Sammlung coleção, colecção

Sammlung مجموعة

Sammlung sbírka

Sammlung samling

Sammlung συλλογή

Sammlung kokoelma

Sammlung zbirka

Sammlung コレクション

Sammlung 수집

Sammlung verzameling

Sammlung samling

Sammlung zbiór

Sammlung insamling

Sammlung สิ่งที่สะสมไว้

Sammlung sự thu thập

Sạmm|lung

f <-, -en>

→ collection

(fig: = Konzentration) → composure; ihm fehlt die innere Sammlung → he lacks composure; zur Sammlung (meiner Gedanken) → to collect myself or my thoughts

---

Sammlung	→	library
Sammlung	→	assemblage
Sammlung	→	collection
Sammlung	→	association
Sammlung von Ideen	→	spitballing [slang]
Sammlung von Ideen	→	brainstorming
Sammlung von Redewendungen	→	phrase book

---

[kommentierte, amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]	→	United States Code Annotated <U.S.C.A.>
[Sammlung von Public-Domain-Chorpartituren im Internet]	→	Choral Public Domain Library <CPDL>
[Amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]	→	United States Code <U.S.C.>