Samen (weiter geleitet durch Samenfaden)

Sa·men der <Samens, Samenn>

1. aus Pflanzenblüten entwickeltes kleines Korn, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann Die Samen gehen auf/keimen.

2. (kein Plur.) (≈ Sperma)

---

Sa•men der; -s, -

1. eines von vielen kleinen Körnern, die von Pflanzen produziert werden und aus denen neue Pflanzen von derselben Art wachsen <Samen aussäen, in die Erde legen/stecken; die Samen keimen, gehen auf>: Die Samen der Sonnenblume enthalten Öl
|| K-: Samenkorn, Samenkapsel
|| -K: Blumensamen, Gemüsesamen, Grassamen

2. nur Sg, geschr; der Samen + Gen; der Ursprung von etwas ≈ Saat, Keim: der Samen des Bösen

3. nur Sg ≈ Sperma
|| K-: Samenbank, Samenfaden, Samenflüssigkeit, Samenübertragung

Übersetzungen

Samen semence, sperme, graine

Samen sperma, zaad

Samen esperma, semente

Samen atmık, meni, sperma, tohum

Samen llavor

Samen semen, semilla

Samen semen

Samen семя, сперма

Samen σπέρμα, σπόρος

Samen sperma, seme

Samen بِذْرة

Samen semeno

Samen frø

Samen siemen

Samen sjeme

Samen 種

Samen 씨

Samen frø

Samen nasienie

Samen frö

Samen เมล็ดพืช

Samen hạt giống

Samen 种子

Sa|men

m <-s, ->

(Bot, fig) → seed; Samen tragend → seed-bearing

(= Menschensamen, Tiersamen) → sperm

(liter, Bibl: = Nachkommen) → seed (liter, Bibl)

---

Samen	→	seeds
Samen	→	semen
Samen	→	seed
Samenanlage [bot.]	→	ovule
Samenbank	→	sperm bank
Samenbaum [bot.]	→	seed tree
Samenbeet [bot.]	→	seed bed
Samenbehälter	→	seed case
Samenbildung [bot.]	→	seed-formation
Samenerguss	→	ejaculation
Samenfaden [biol.]	→	seminal filament
Samenfaser [bot.]	→	seed fiber
Samenfaser [bot.]	→	seed fibre
Samenflüssigkeit	→	semen
Samenflüssigkeit	→	seminal fluid
Samengang [anat.]	→	seminal duct
Samenhülse	→	seed pod
Samenkapsel	→	boll
Samenkapsel	→	seed vessel
Samenkern	→	kernel
Samenkorn	→	grain
Samenleiter [anat.]	→	vas deferens
Samenleiter [anat.]	→	spermatic duct
Samenpflanze	→	seed-bearing plant
Samenruhe [bot.]	→	seed dormancy
Samenschale [bot.]	→	seed coat
Samenschote [bot.]	→	seed pod
Samenspende [med.]	→	sperm donation
Samenstrang [anat.]	→	spermatic cord
Samenzelle	→	sperm cell
Samenzwiebel [bot.]	→	seed bulb
fleischiger Samenmantel [bot.]	→	aril
vorzeitig Samen bilden [bot.]	→	to bolt

---

Samen des Bösen	→	Inseminoid [Norman J. Warren]
Anzucht aus Samen	→	propagation by seed
ruhende Samen	→	dormant seeds