sachlich

(weiter geleitet durch sachlichen)

sạch·lich

Adj. sạch·lich
sachlich objektiv unsachlich so, dass es dabei nur um die Sache und nicht um persönliche Gefühle geht Ich habe nichts gegen sachliche Kritik., Bleiben Sie doch bitte sachlich!

sạch•lich

Adj
1. auf die Sache bezogen, um die es geht, und nicht von Gefühlen bestimmt ≈ objektiv ↔ unsachlich, emotional <Berichterstattung, Kritik, eine Feststellung, ein Kommentar; sachlich argumentieren; etwas sachlich beurteilen>: Seine Kritik ist nie sachlich, sondern rein emotional
2. nur attr oder adv; in Bezug auf die Tatsachen, um die es geht <ein Unterschied; etwas ist sachlich falsch/richtig/zutreffend>: Der Antrag wurde nicht aus sachlichen, sondern aus formalen Gründen abgelehnt
3. ohne überflüssige Formen, elegante Verzierungen od. Formulierungen ≈ schlicht <ein Design, ein Stil>
|| hierzu Sạch•lich•keit die; nur Sg

sachlich

(ˈzaxlɪç)
adjektiv
1. Argumente, Diskussion, Kritik emotional auf die Sache bezogen, nicht von Gefühlen bestimmt Bitte bleiben Sie doch sachlich!
2. Fehler, Gründe, Information einen Sachverhalt betreffend die sachliche Richtigkeit der Angaben bestätigen
3. Architektur, Möbel, Stil zweckmäßig, nüchtern, ohne schmückende Elemente

sachlich


adverb
1. emotional sachlich argumentieren
2. Das ist sachlich richtig / falsch. Die Kündigung ist sachlich nicht gerechtfertigt.
Thesaurus

sachlich:

unpersönlich
Übersetzungen

sachlich

gerçek, nesnel

sachlich

realistico

sachlich

фактически

sachlich

事实

sachlich

事實

sạch|lich

adj
(= faktisch) Irrtum, Angabenfactual; Unterschiedmaterial, factual; Grund, Einwandpractical; (= sachbezogen) Frage, Wissenrelevant
(= objektiv) Kritik, Bemerkungobjective; (= nüchtern)unemotional, matter-of-fact; bleiben Sie mal sachlichdon’t get carried away; (= nicht persönlich werden)don’t get personal, stay objective
(= schmucklos)functional, businesslike
adv
(= faktisch) unzutreffendfactually; die Auskunft war sachlich falsch/richtigthe information was wrong/correct; rein sachlich hast du rechtfrom a purely factual point of view you are right
(= objektiv)objectively
sachlich reden (mit)to talk turkey (with)
Neue SachlichkeitNew Objectivity
Neue SachlichkeitNew Sobriety