Saat (weiter geleitet durch saaten)

Saat die <Saat, Saaten>

1. das Säen

2. (kein Plur.) Samenkörner, die gesät werden sollen

3. etwas, das gesät wurde und bereits aufgegangen ist

4. (übertr.) etwas, das in seinen Grundzügen angelegt wurde Die Saat der Gewalt ist aufgegangen.

---

Saat die; -, -en

1. nur Sg, Kollekt; die (Pflanzen)Samen, die man auf einer meist großen Fläche verteilt ≈ Saatgut <die Saat geht auf>
|| K-: Saatbeet, Saatgetreide, Saatkartoffeln, Saatkorn
|| -K: Sommersaat, Wintersaat

2. das Verteilen von Samen auf einer großen Fläche ≈ Aussaat <mit der Saat beginnen>
|| K-: Saatzeit

3. die Saat der Gewalt, des Hasses (geht auf) geschr; die Folgen od. Auswirkungen von Gewalt, Hass (zeigen sich)
|| ► säen

Übersetzungen

Saat ekin, tohum

Saat seme, semente, semina, seminagione, semenza

Saat semănătura

Saat

f <-, -en>

(= das Säen) → sowing

(= Samen, Saatgut) → seed(s) (auch fig); die Saat ist aufgegangen (lit) → the seed has begun to grow; (fig) → the seeds have borne fruit; die Saat für etw legen (fig) → to sow the seed(s) of sth; wie die Saat, so die Ernte (prov), ohne Saat keine Ernte (prov) → as you sow, so shall you reap (Prov)

(= junges Getreide) → young crop (→ s pl), → seedlings pl

---

Saat	→	sowing
Saat [bot.] [agr.]	→	seed
Saatbeet	→	seedbed
Saatbett [agr.]	→	seed-bed
Saatgans [ornith.]	→	Bean Goose (Anser fabalis)
Saatgut	→	seed
Saatkartoffel [agr.]	→	seed potato
Saatkorn	→	seedcorn
Saatkrähe [ornith.]	→	Rook (Corvus frugilegus)
Saatwert	→	seed value
Saatwicke [bot.]	→	tare
Saatzeit	→	seed-time