südlich

süd·lich

Adj. süd·lich

I. 

1. (↔ nördlich) nach Süden Das Schiff fuhr in Richtung Süden.

2. (↔ nördlich) von Süden (nach Norden) Ein warmer, südlicher Wind wehte.

3. südländisch

Präp. 

II. Gen./von im Süden Er wohnt südlich des Mains., Er wohnt in einem Dorf südlich von München.

---

süd•lich¹ Adj

1. nur attr, nicht adv; nach Süden (gerichtet) ↔ nördlich <ein Kurs; in südliche Richtung fahren>

2. nur attr, nicht adv; von Süden nach Norden ↔ nördlich <ein Wind; der Wind kommt, weht aus südlicher Richtung>

3. meist attr; im Süden (1, 2) (befindlich) ↔ nördlich <ein Land, die Seite, der Teil>: Wir befinden uns auf zehn Grad südlicher Breite

4. meist attr; in Bezug auf die Länder am Mittelmeer und die Menschen, die dort leben ≈ südländisch: ein Dorf mit südlichem Charakter

---

süd•lich² Präp; meist in etwas ist/liegt (1 Kilometer o. Ä.) südlich etwas (Gen); etwas liegt (1 Kilometer o. Ä.) tiefer im Süden als etwas: Das Gebiet südlich der Stadt ist hügelig
|| NB: Folgt ein Wort ohne Artikel, verwendet man südlich von: südlich von Europa

Übersetzungen

südlich austral, méridional, sud

südlich zuidelijk, zuid, zuidelijk, zuiders

südlich austral, meridional, sulista, do sul

südlich güneyde, güney

südlich южен

südlich jižni, jižní

südlich νότιος

südlich meridional, del sur

südlich meridionale, a sud

südlich australis

südlich południowy

südlich южный

südlich južný

südlich syd, södra, sydlig

südlich جنوبي, واقع نحو الجنوب

südlich sydlig

südlich etelä-, eteläinen

südlich južan, južni

südlich 南の

südlich 남쪽의

südlich sørlig

südlich ในทางภาคใต้, ทิศใต้

südlich ở phía nam, ở phương nam

südlich 南方的, 南边的

süd|lich

adj

→ southern; Kurs, Wind, Richtung → southerly; der südliche Polarkreis → the Antarctic Circle; der südliche Wendekreis → the Tropic of Capricorn; 52 Grad südlicher Breite → 52 degrees south; südliches Eismeer → Antarctic Ocean

(= mediterran) → Mediterranean, Latin; Temperament → Latin

adv → (to the) south; südlich von Wien (gelegen) → (to the) south of Vienna; es liegt südlicher or weiter südlich → it is further (to the) south

prep +gen → (to the) south of