süchtig

sụ̈ch·tig

Adj. sụ̈ch·tig

1. so, dass man eine Sucht¹ hat, von etwas abhängig ist Wer hatte seiner Tochter das Rauschgift gegeben, sie süchtig gemacht?

2. mit einem übersteigerten Verlangen Er ist geradezu süchtig nach immer neuen Reizen.

---

sụ̈ch•tig Adj

1. süchtig (nach etwas) so, dass man eine Sucht (1) hat ≈ von etwas abhängig <süchtig werden, sein>: Nimm keine Schlaftabletten, davon kann man süchtig werden
|| -K: alkoholsüchtig, heroinsüchtig, nikotinsüchtig, rauschgiftsüchtig, tablettensüchtig

2. süchtig (nach etwas) mit einem übertrieben starken Wunsch nach etwas <süchtig nach Erfolg, Glück, Vergnügen>
|| -K: genusssüchtig, gewinnsüchtig, herrschsüchtig, profitsüchtig, rachsüchtig, streitsüchtig, vergnügungssüchtig
|| zu

1. Sụ̈ch•ti•ge der/die; -n, -n;
|| hierzu Sụ̈ch•tig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

süchtig düşkün, tutkun, bağımlı

süchtig adicto, ávido, dependiente, enganchado

süchtig accroché, avide, dépendant, accro, drogué

süchtig tossicomane, dipendente

süchtig مُدمن

süchtig závislý

süchtig afhængig

süchtig εθισμένος

süchtig riippuvainen jostakin

süchtig ovisan

süchtig 常習的な

süchtig 중독된

süchtig verslaafd

süchtig avhengig

süchtig uzależniony

süchtig viciado

süchtig склонный

süchtig beroende

süchtig ทำให้ติดยาเสพติด

süchtig bị nghiện

süchtig 成瘾的

sụ̈ch|tig

adj → addicted (nach to); von or nach etw süchtig werden/sein → to get or become/be addicted to sth; süchtig machen (Droge) → to be addictive; davon wird man nicht süchtig → that’s not addictive

---

süchtig	→	addicted
süchtig (nach)	→	avid (for)
süchtig machen	→	to be addictive
süchtig machend	→	addictively
süchtig machend	→	addicting
süchtig machend	→	habit-forming

---

süchtig nach etw. werden	→	to become hooked on sth. [coll.]
heroinsüchtig sein	→	to be hooked on heroin [coll.]
nach etw. süchtig sein	→	to be addicted to sth.