säumen

säu·men ¹ (mit OBJ)

1. jmd. säumt etwas (≈ einfassen) mit einem Saum versehen

2. jmd./etwas säumt etwas (geh.) sich zu beiden Seiten von etwas befinden Tausende von Zuschauern säumten beim Radrennen die Strecke.

---

säu·men ² (ohne OBJ) jmd. säumt (geh. ≈ zaudern) zögern Du solltest nicht länger säumen.

---

säu•men¹; säumte, hat gesäumt; [Vt]

1. <Menschen/Dinge> säumen etwas viele Menschen/Dinge stehen in Reihen am Rand einer Fläche od. einer Straße: Bäume säumen den Fluss; Viele Menschen säumten den Weg des Festzuges

2. etwas säumen an etwas den Saum (1) nähen <ein Kleid, eine Decke, einen Vorhang säumen>

---

säu•men²; säumte, hat gesäumt; geschr; [Vi] ≈ zögern, zaudern <lange, nicht länger säumen>
|| NB: meist verneint!
|| ► versäumen

Übersetzungen

säumen çevrelemek, duraksamak, teyellemek

säumen jalonner

säumen orlare

säu|men¹

vt (Sew) → to hem; (fig geh) → to line

---

säu|men²

vi (liter) → to tarry (liter)

---

säumen	→	to edge
säumen	→	to purl
säumen	→	to hem
säumen	→	to border
säumen	→	to seam