sägen

sä·gen 

I. (mit OBJ/ohne OBJ.) jmd. sägt etwas Holz mit einer Säge in einzelne Stücke teilen Er sägt die Bretter für das Regal., Er sägt mit einer Kreissäge.

II. (ohne OBJ) jmd. sägt (umg. scherzh.) schnarchen Er hat die halbe Nacht so gesägt, dass ich nicht schlafen konnte.

---

sä•gen; sägte, hat gesägt; [Vt/i]

1. (etwas) sägen mit einer Säge Holz o. Ä. schneiden: Äste vom Baum sägen; ein Brett in Stücke sägen
|| K-: Sägemühle, Sägespäne; [Vt]

2. etwas sägen etwas durch Arbeit mit der Säge herstellen: Bretter sägen; ein Loch in die Tür sägen; [Vi]

3. gespr hum ≈ schnarchen

Übersetzungen

sägen scier

sägen zagen

sägen serrar

sägen bıçkı, biçmek, testere, testereyle kesmek

sägen aserrar, serrar

sägen 鋸

sägen segare

sä|gen

vti → to saw

vi (inf: = schnarchen) → to snore, to saw wood (US inf)

---

sägen	→	to saw
neu sägen	→	to resaw
zu Nutzholz sägen	→	to lumber

---

an jds. Stuhl sägen [fig.]	→	to undermine sb.'s position
niedrige Bank zum Sägen [Kniehöhe]	→	saw bench
neu sägen	→	to resaw