Rumpf

Rụmpf der <Rumpfs (Rumpfes), Rümpfe>

1. (≈ Torso) der Körper (eines Menschen oder eines Tieres) ohne Kopf und Gliedmaßen

2. seew. luftf.: der Teil des Schiffes oder Flugzeuges, in dem die Passagiere bzw. die Fracht untergebracht sind Der Rumpf des Flugzeuges hat sich in den Boden gebohrt., Der Rumpf des Schiffes wies keine Schäden auf.

---

Rụmpf der; -(e)s, Rümp•fe

1. der Körper des Menschen ohne Kopf, ohne Arme und ohne Beine

2. der (Haupt)Teil eines Flugzeugs, in dem die Passagiere sitzen
|| ↑ Abb. unter Flugzeug
|| -K: Flugzeugrumpf

3. der (Haupt)Teil eines Schiffs, der im Wasser schwimmt
|| -K: Schiffsrumpf

Thesaurus

Rumpf: Schiffsrumpf, Schiffskörper

Übersetzungen

Rumpf gövde

Rumpf fusoliera, scafo, tronco, torso

Rumpf cuerpo

Rumpf coque

Rumpf тулово

Rụmpf

m <-(e)s, ºe> → trunk; (Sport) → body; (von geschlachtetem Tier) → carcass; (von Statue) → torso; (von Schiff) → hull; (von Flugzeug) → fuselage; Rumpf beugt! (Sport) → bend; Rumpf streckt! (Sport) → stretch

---

Rumpf	→	thorax
Rumpf	→	hull
Rumpf	→	nacelle
Rumpf	→	trunk
Rumpf [aviat.]	→	fuselage (of aircraft)
Rumpffläche	→	peneplain
Rumpffläche	→	old plain
Rumpfgeschäftsjahr [fin.]	→	short fiscal year
Rumpfgruppe	→	core assembly
Rumpfhinterteil [aviat.]	→	(fuselage) aft section

---

Anschluss des Flügels an den Rumpf	→	junction of the wing with the fuselage
Rumpf aus legiertem Aluminiumrohr	→	aluminium alloy tube fuselage [Br.]
Auskehlung zwischen Flügel und Rumpf	→	fillet between wing and fuselage