rumoren

ru·mo·ren <rumorst, rumorte, hat rumort> (ohne OBJ) jmd./etwas rumort (sich bewegen und) dumpfe, unbestimmte Geräusche machen In der Kiste rumort etwas., In meinem Bauch rumort es.

---

ru•mo•ren; rumorte, hat rumort; [Vi] etwas rumort (irgendwo) etwas macht dumpfe Geräusche: Der Magen rumort vor Hunger

Übersetzungen

ru|mo|ren ptp <rumort>

vi → to make a noise; (Mensch) → to rumble about; (Magen, Vulkan) → to rumble; (Gewissen) → to play up; (Gedanke) → to float about; etw rumort in den Köpfen → sth is going through people’s minds

vi impers es rumort in meinem Magen or Bauch → my stomach’s rumbling; es rumort in der Mannschaft (fig) → there is growing unrest in the team

---

rumoren	→	to rumble
rumoren	→	to make noise
rumoren	→	to stage protests
rumoren	→	to protest

---

Rumoren [fig.] [ugs.]	→	growing unrest [in a group]
rumoren [ugs.] [Gedanken]	→	to float about [thoughts]
rumoren [Magen, Bauch] [ugs.]	→	to rumble [stomach]