ruinieren (weiter geleitet durch ruiniertet)

ru·i·nie·ren <ruinierst, ruinierte, hat ruiniert> (mit OBJ)

1. etwas ruiniert jmdn. in den Ruin treiben Der Umbau des Hauses hat ihn ruiniert.

2. jmd. ruiniert etwas mit etwas Dat. schädigen Er hat (sich) mit dem Rauchen seine Gesundheit ruiniert., Ich habe (mir) mit der Farbe meine neue Hose ruiniert.

---

ru•i•nie•ren; ruinierte, hat ruiniert; [Vt] jemanden/etwas ruinieren bewirken, dass jemand/etwas großen Schaden hat ≈ vernichten, zerstören: Rauchen ruiniert die Gesundheit

Übersetzungen

ruinieren bozmak, harap etmek, mahvetmek, yıkmak

ruinieren arruinar

ruinieren rujnować

ruinieren ratiboiser

ruinieren ruïneren

ruinieren rovinare

ru|i|nie|ren ptp <ruiniert>

vt → to ruin; sich ruinieren → to ruin oneself

---

ruinieren	→	to wreck
ruinieren	→	to spoil
ruinieren	→	to scuttle
ruinieren	→	to dilapidate
ruinieren	→	to darn
ruinieren	→	to dish
ruinieren	→	to ruin
ruinieren	→	to mar
ruinieren	→	to bankrupt

---

jdm. den Tag ruinieren	→	to put a spanner in sb.'s day
jdn. ruinieren	→	to cook sb.'s goose [coll.]
finanziell ruinieren	→	to wipe out financially