Abrollen (weiter geleitet durch rollte ab)

ạb·rol·len <rollst ab, rollte ab, hat abgerollt, ist abgerollt>

I. (mit OBJ) jmd. rollt etwas ab (haben)

1. etwas, das aufgerollt ist, abwickeln ein Kabel abrollen

2. beim Gehen zuerst die Ferse und dann die Zehen aufsetzen den Fuß abrollen

II. (ohne OBJ) etwas rollt ab (sein)

1. an eine Stelle wegrollen Das Flugzeug rollt zum Start ab.

2. sich ereignen, verlaufen, sich abspielen Die Feier ist ohne Probleme abgerollt.

III. (mit SICH) jmd. rollt sich ab mit dem Körper eine Bewegung machen, bei der man den Körper dreht und auf dem Boden nach vorne rollt, um z.B. einen Aufprall abzuschwächen Als Abschluss der Turnübung muss man sich abrollen.

---

ạb•rol•len [Vt] (hat)

1. etwas (von etwas) abrollen etwas von einer Rolle herunternehmen, indem man es abwickelt <ein Seil, ein Kabel abrollen>; [Vi] (ist)

2. etwas rollt ab etwas läuft von einer Rolle herunter ≈ etwas wickelt, spult sich ab <ein Kabel, ein Seil, ein Film>; [Vr] (hat)

3. sich abrollen mit dem Körper eine rollende Bewegung machen, um einen Aufprall zu mindern: Bei der Landung rollte sich der Fallschirmspringer geschickt ab

Thesaurus

abrollen: abwickeln

Übersetzungen

Abrollen desenroscar

Abrollen sbobinare, svolgere

ạb+rol|len sep

vt Papier, Stoff → to unroll; Film, Bindfaden → to unwind, to unreel; Kabel, Tau → to uncoil, to unwind

vi aux sein

(Papier, Stoff) → to unroll, to come unrolled; (Film, Bindfaden) → to unwind, to come unwound; (Kabel, Tau) → to uncoil, to come uncoiled

(Sport) → to roll

(= abfahren) (Züge, Waggons) → to roll off or away; (Flugzeug) → to taxi off

(inf) (= vonstattengehen) (Programm) → to run; (Veranstaltung) → to go off; (Ereignisse) → to unfold; etw rollt vor jds Augen ab → sth unfolds or unfurls before sb’s (very) eyes; mein ganzes Leben rollte noch einmal vor meinen Augen ab → my whole life passed before me again

vr (Papier, Stoff) → to unroll itself, to come unrolled; (Film, Bindfaden) → to unwind itself, to come unwound; (Kabel, Tau) → to uncoil itself, to come uncoiled

---

abrollen	→	to unroll
Abrollen	→	unwinding