Rock

Rọck der <Rocks (Rockes), Röcke>¹

1. ein Kleidungsstück für Frauen und Mädchen, das von der Taille ab nach unten hängt ein kurzer/langer/weiter Rock, ein Rock mit Schlitz/aus einem Wollstoff
Falten-, Maxi-, Mini-

2. (veralt. landsch.) Jacke eines Mannes der Rock eines Soldaten
-ärmel, -kragen, -tasche, Soldaten-, Uniform-

---

Rọck der <Rocks>² (kein Plur.) (≈ Rockmusik) Ich höre bevorzugt Rock und Jazz., Mick Jagger und Keith Richards als Ikonen des Rock
-band, -festival, -gruppe, -konzert, -musik, -star, Art-, Country-, Deutsch-, Hard-, Jazz-, Prog-, Punk-

---

Rọck¹ der; -(e)s, Röcke

1. ein Kleidungsstück für Frauen, das von der Hüfte frei herunterhängt <ein enger, weiter, langer, kurzer Rock; Rock und Bluse tragen; den Rock raffen, schürzen>: Sie trägt lieber Röcke als Kleider oder Hosen
|| ↑ Abb. unter Bekleidung
|| K-: Rockfalte, Rocklänge, Rocksaum, Rocktasche
|| -K: Faltenrock, Glockenrock, Kostümrock, Maxirock, Minirock, Trägerrock, Wickelrock; Karorock, Schottenrock

2. veraltend ≈ Jackett <der grüne Rock des Försters>
|| -K: Jägerrock, Uniformrock

3. (CH) ≈ Kleid
|| ID Er ist/läuft hinter jedem Rock her gespr; er ist ein Casanova

---

Rọck² der; -(s); nur Sg

1. moderne rhythmische Musik, die meist mit elektrischen Instrumenten gespielt wird <Rock hören, spielen>
|| K-: Rockband, Rockfestival, Rockgruppe, Rockkonzert, Rockmusik, Rockmusiker, Rocksänger, Rockstar, Rockszene
|| NB: ↑ Beat, Pop

2. Kurzw ↑ Rock'n'Roll
|| zu

1. rọ•ckig; Adj

Thesaurus

Rock: Rockmusik

Übersetzungen

Rock habit, jupe, rock, veston

Rock rok, vrouwenrok

Rock casaca, fraque, saia

Rock ceket, etek

Rock faldilla

Rock sukně

Rock falda, pollera, rock

Rock hame, rock, rokki

Rock रॉक

Rock àbito, gonna, sopràbito

Rock ロック, ロックンロール, スカート

Rock skjørt

Rock fustă, poală

Rock пиджак, рок, юбка

Rock krilo

Rock kjol

Rock 搖滾樂, 摇滚乐, 裙子

Rock جونلة

Rock nederdel

Rock φούστα

Rock suknja

Rock 스커트

Rock spódnica

Rock กระโปรง

Rock váy ngắn

Rock Рок

Rọck¹

m <-(e)s, ºe>

(= Damenrock) → skirt; (= Schottenrock) → kilt; (Sw: = Kleid) → dress

(geh: = Herrenrock) → jacket; der grüne Rock (des Försters) (old) → the green coat of a forester; der schwarze Rock (des Geistlichen) (old) → the black gown or cassock of a priest; den bunten Rock anziehen (old) → to take the King’s/Queen’s shilling (Brit old), → to enlist in the army; den bunten Rock ausziehen (old) → to come out of the army

---

Rọck²

m <-s>, no pl (Mus) → rock

---

Rock	→	skirt
Rock (für Jacke oder Mantel)	→	coat
Rock (für Jacke oder Mantel)	→	jacket
Rockaufschlag	→	lapel
Rockbund	→	waistband
Rocklänge	→	hemline
Rockmusik	→	rock music
Rockoper [mus.]	→	rock opera
Rocksaum	→	hem of a skirt
Rockschoß	→	coattail
Rockstar [mus.]	→	rock star

---

unter den Rock fotografiert [ugs.: Upskirt-Foto]	→	photographed upskirt [coll.] [up-skirt photograph]
pobetonender Rock [ugs.]	→	butt-accentuating skirt [Am.] [coll.]
Arthur 2 - On the Rocks	→	Arthur 2: On the Rocks [Bud Yorkin]