roch

rie·chen <riechst, roch, hat gerochen>

I. (mit/ohne OBJ) jmd. riecht etwas/an etwas Dat. mit der Nase einen Geruch aufnehmen den Duft der Blüten riechen, Riechst du etwas?, Ich habe Schnupfen, ich rieche nichts., an einer Blüte riechen

II. (ohne OBJ) jmd./etwas riecht

1. einen bestimmten Geruch abgeben angenehm/nach Schweiß/süßlich/streng/würzig/muffig/stark riechen

2. etwas riecht nach etwasDat. (umg. übertr.) vermuten lassen Das riecht nach Verrat!

III. (mit ES) es riecht nach etwasDat. der Geruch erinnert an irgendetwas es riecht nach Fisch/Gas/Holz/Käse/Verbranntem
etwas/jemanden nicht riechen können (umg. abwert.) etwas oder jmdn. heftig ablehnen
Das kann ich doch nicht riechen! (umg.) das kann ich doch nicht wissen
Lunte riechen (umg.) Verdacht schöpfen
den Braten riechen (umg.) die Absicht ahnen oder bemerken
Geruch

---

rọch Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ riechen

Übersetzungen

rọch pret von riechen

---

es roch	→	it smelled
es roch	→	it smelt