Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.902.753.919 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Riss

0,01 sec.
Rịss der <Risses, Risse> eine Stelle, an der etwas gerissen ist und an der jetzt ein Zwischenraum (in einer Oberfläche) besteht Risse im Mauerwerk, einen Riss in der Hose haben, einen Riss flicken/leimen/zunähen
rịss Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; reißen
Rịss der; -es, -e; eine lange, dünne Öffnung, die (in der Oberfläche) entsteht, wenn etwas reißt od. bricht: einen Riss in der Hose haben; Seit dem Erdbeben sind feine Risse an den Wänden
|| -K: Faserriss, Mauerriss, Muskelriss
|| NB: Spalt, Sprung2
Thesaurus
Riss: Ritz, Ritze
Übersetzungen
Riss trenc
Riss prasklina, roztržení
Riss flænge, revne
Riss murtuma, repeämä
Riss poderotina, raspuklina
Riss 割れ目, 破れ目
Riss 균열, 찢기
Riss reva, spricka
Riss รอยแตก, รอยฉีก
Riss chỗ rách, vết nứt
Riss 破处, 裂缝, 裂纹
Riss 裂紋
rịss ? pret von reißen
Rịss ?
m <-es, -e>
(in Stoff, Papier etc) → tear, rip; (in Erde, Gestein) → crevice, fissure; (= Sprung: in Wand, Behälter etc) → crack; (= Hautriss)chap; (fig: = Kluft) → rift, split; die Freundschaft hat einen (tiefen) Riss bekommena (deep) rift has developed in their friendship; durch das Volk geht ein tiefer Rissthere is a deep split in the people, the people are deeply divided
(Archit: = Zeichnung) → sketch, sketch plan
(Hunt: = Raubwildbeute) → kill

Rissflaw
Rissbreak
Risscranny
Rissscissure
Risscleft
Rissfissure
Risscrack
Risssplit
Rissrip
Rissjag
Rissrupture
Rissrift
Rissdisruption
Riss (im Stoff)tear
Riss (in der Haut)chap
Riss durch natürlichen Wuchs (Holz)shake
Rissbildungfissuring
Rissbildungcrack initiation
Rißbildung [alt]fissuration
Rißbildung [alt]cracking
Rissfestigkeittear resistance
Risswachstumcrack propagation
Risswiderstandcracking resistance
Risswundelaceration
feiner Rissmicrofissure
feiner Riss (in Glasur)micro craze

die Risse übertünchento paper over the cracks [fig.]
jdm. riss der Geduldsfadensb.'s patience gave out
jdm. riss die Geduldsb.'s patience gave out


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.