Richtungen

Rịch·tung die <Richtung, Richtungen>

1. das Ziel, auf das etwas zugeht Es geht immer Richtung Norden., Der Kompass zeigt die Richtung an., Wir fuhren Richtung Hamburg., eine andere Richtung einschlagen, einem Gespräch eine andere Richtung geben
Fahrt-, Gegen-, Ziel-

2. (≈ geistige Strömung) eine bestimmte (von mehreren Personen vertretene) Ansicht in Kunst, Politik oder Wissenschaft Der Impressionismus ist eine Richtung der modernen Kunst., Welcher Richtung schließt ihr euch an?
Kunst-, Mode-, Stil-

3. (umg.) Art; Charakter Ich bevorzuge Parfüms der würzig-süßlichen Richtung., Ich interessiere mich für Sciencefiction. Ich hätte gern ein Buch in dieser Richtung.

Übersetzungen

Richtungen directions, trends

Richtungen doğrultu, yön

gleichzeitig in beide Richtungen	→	duplex mode
in alle Richtungen zu Boden fallen	→	to cascade

---

in alle Richtungen	→	every which way [coll.]
seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken	→	to cast one's net wide
in alle Richtungen	→	in all directions