richtigen

den richtigen Zeitpunkt aussuchen	→	to time
die richtigen Leute kennen	→	to know the right people
einer Sache den richtigen Wert beimessen	→	to assess sth. at its true worth
im richtigen Verhältnis	→	commensurate (with; to)
wieder auf dem richtigen Weg	→	back on track

---

Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.	→	At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]
die richtigen Vorstellungen haben, wo es langgehen sollte	→	to have the right idea about how things ought to be
den richtigen / falschen Ton treffen [fig.]	→	to hit / strike the right / wrong note [fig.]