revidieren

re·vi·die·ren <revidierst, revidierte, hat revidiert> (mit OBJ) jmd. revidiert etwas

1. (geh.) prüfen und berichtigen seine Meinung revidieren, einen Text revidieren, ein Gerichtsurteil revidieren

2. (schweiz.) überholen, wieder in Stand setzen

---

re•vi•die•ren [-v-]; revidierte, hat revidiert; [Vt]

1. etwas revidieren etwas (noch einmal) prüfen, um es zu verbessern od. zu korrigieren <ein Urteil, einen Vertrag revidieren>

2. seine Meinung über etwas (Akk) revidieren seine Meinung (nach kritischer Prüfung) ändern

Übersetzungen

revidieren réviser, revoir

revidieren herzien, inspecteren, nakijken, reviseren

revidieren rivedere

revidieren يُراجِع

revidieren změnit

revidieren revidere

revidieren αναθεωρώ

revidieren revisar

revidieren muuttaa

revidieren ponavavljati

revidieren 修正する

revidieren 수정하다

revidieren revidere

revidieren przeglądnąć

revidieren rever, revisar

revidieren пересматривать

revidieren repetera

revidieren ทบทวน

revidieren gözden geçirmek

revidieren sửa lại

revidieren 修订

re|vi|die|ren ptp <revidiert>

vt → to revise; (Comm) → to audit, to check; die Wachstumsprognosen wurden nach oben/unten revidiert → the growth forecasts were revised upwards/downwards

---

revidieren	→	to expurgate
revidieren	→	to bowdlerize
revidieren	→	to revise
Bücher revidieren	→	to audit

---

grundlegend revidieren	→	to reverse
Bücher revidieren	→	to audit